How do I edit my budget?

In your project, either in a section or in the shop list, click the pencil icon on the budget in the top right corner-

For Pros/Premium members, you can edit the budget of each section by clicking on the pencil icon for that section specifically in the Shop List or in that specific section-