Can clients still access a project if it’s archived?

Yes!

Your clients will be able to view/access the project but will not be able to leave feedback or like/dislike products or designs in the project.

Example of client view on an active (non-archived) project:

Example of client view on an archived project: